Hola crubik,

Lo del duplicador de señal es una opción, pero nada recomendable porque solo podrás clonar la señal con lo que ello implica (tendrás que tener la misma imagen en las dos pantallas, y además con la misma resolución).

La mejor solución sería comprar una tarjeta gráfica nueva, las hay pasivas (sin ventilador) a buen precio, teniendo salida VGA, HDMI y DVI, y pudiendo usar dos de ellas a la vez para clonar la imagen o bien extender escritorio, que sería lo recomendable si la tele y el monitor tienen resoluciones diferentes.

saludos