No se si eres el unico espeso Tassadar
Te refieres al HHD, la placa base, o el cable en si?
Es decir el problema es que tu placa base no tiene más conectores SATA libres? En cuyo caso una posible solución sería una tarjeta PCI a SATA
Por ejemplo
Asus U3S6 - Tarjeta de puerto USB (Interfaz de host PCIe, 2 x USB 3.0, 2 x SATA 6Gb/s), Negro:Amazon:Informática
No tienes cable SATA pero si tienes conectores en la placa? Solución un cable SATA en cuyo caso la solución sería simplemente comprar un cable
Equip 111900 - Cable SATA III con clip de seguridad (0.5 metros):Amazon:Informática
O por último aunque por la explicación del cable creo que es la menos probable lo que no tienes son cables sata libres desde la fuente de alimentacion libres. ?
En este caso la solución sería un adaptador como este desde algún molex de la fuente libre
Startech PYO2LP4SATA - Cable divisor de alimentación LP4 en Y Molex 4-pin a SATA (2x hembra SATA y 1x macho LP4, Splitter):Amazon:Informática
La verdad es que una foto del problema ayudaria