Sí, al final he pedido el RED. No creo que sea el mismo disco, hay varias comparativas por ahí en las que el Red da mejor rendimiento que el Green:

Western Digital Red 3TB SATA SOHO NAS Drive - Full Review | PC Perspective

Aunque eso es lo de menos, en realidad el hecho de que consuma/se caliente menos, es lo que más me convence.

Saludos.