DLNA es un protocolo de audio/video via streaming y que Windows incorpora en su S.O de base como lo hace iOS con su Airplay.
Debes además en WMP incluir las carpetas locales o de la red (NAS) con contenido multimedia que quieres que estén visibles para los dispositivos, incluida la TV, que puedan reproducir el contenido.

Una vez activo en Windows tan solo es dar acceso a los dispositivos que están dentro de la misma red local, ya sea por Wifi o por Ethernet.

Creo, no estoy seguro pues lo activé hace años, que los dispositivos se van agregando solos aunque puedes decidir cual de ellos tendrá o no acceso.

Este video tutorial lo explica