Buenas.

Las peliculas en formato iso las reproduce el VLC, depende de que formato tenga el .iso dentro
Como es gratuito lo podrias probar a ver si te sirve.
Otra opcion es colocar una unidad de lectura virtual que te abre archivos .iso el programa se llama Daemon Tools. abres la .iso como si lo meterias en un lector DVD o Bluray y luego ya reproduces con (por ejempño) total media theatre.
Lo del fullbluray no tengo claro el reproductor, yo suelo reproducir en formato mkv y se que teniendo un fullbluray puedes pasarlo a mkv con el makemkv y lo ves asi, pero ya te digo que no se si habra programas para reproducir fullbluray directamente, imagino que si.

un saludo