no termino de ver qué esperas conseguir con el monitor 4K usándolo para ofimatica.
Lo más probable es que lo ralentices, de lo que tienes, al 4K hay 4 veces más datos que mostrar, las letras estarán más definidas, pero,es que se las difumina el borde, tendrás un borde difuso más ...¿difuso?
Si trabajaras con programas de CAD o de diseño gráfico vectorial, lo entendería.
Para mejorar:
Pon un disco SSD, cambia los ventiladores por otros más silenciosos.

Si sigues con el monitor, pon un OLED de LG o Panasonic