Cliente para PC no hay. No te recomiendo usar como cliente el PLEX Media Server, porque como player usa el mismo navegador, lo cual es caca-de-la-vaca.
Para poder ayudarte debes de dar más datos. Por ejemplo si las bibliotecas que quieres añadir las tienes en red, en el mismo pc, o es un usb externo. Que sistema operativo tienes, configuración del pc, etc.
Esto va para TODOS. Decir, esto no me funciona y no dar más información hace inviable el que se os pueda ayudar en el siguiente mensaje, obligando a preguntar esta información que omitáis en vuestro primer mensaje de pregunta.
Plex client, como en el smart tv no hay para Windows.
Efectivamente.
Un emulador de Android puede que no te vaya como esperas, además de que come muchos recursos y el cliente será diferente al de la TV.
Pero hay una solución, algo más compleja pero igualmente válida. Puedes intentar instalarte y configurar el SDK de SmartTV de Samsung. Es una unidad virtual del sistema operativo que lanza el smartTV de samsung, y ya con esto podrías instalar PLEX en esta unidad virtual, e incluso iniciar el ordenador con esta unidad virtual. Para ello lo puedes hacer con Virtual Box. Pero claro para hacer todo esto es necesario tener conocimientos de sistemas informáticos, a nivel de administrador de sistemas, vamos que no es algo trivial.
Los emuladores de Android para PC, son eso emuladores, no son Android completos, puesto que la arquitectura del hardware de un ordenador no esta pensada para un sistema operativo Android.
Tu problema es que no tienes cliente. La Sony W905 es el mejor LED de 2013, pero su SmartTV es "mojonero" con perdón, pero es así. Te recomiendo que uses otro tipo de servidor multimedia, universal media center u otro. Plex cuando publica en DLNA lo hace con algún tipo de permisos que impide que puedas reproducir los ficheros desde otros dispositivos, con lo que solo un cliente puede reproducirlos. En MAC tengo entendido que por el sistema operativo, funciona algo diferente.
Solución, o cambias a otro servidor multimedia en tu NAS, o simplemente te haces con un reproductor de blurays, como el Samsung BD-F6500 que trae el SmartTV de Samsung y PLEX.
Creo que efectivamente, el usuario sharkgs tiene dos problemas, el que citas de la ordenación y el que comento. Puesto que dice que no puede reproducir desde su Sony W905.