Cita Iniciado por sergiokhoiser Ver mensaje
No sé que modelo de home-cinema tienes, pero el lugar correcto para corregir esta situación es tu sistema de audio.

En mi caso tengo 2 opciones, escuchar la película/serie por la tele (Philips 55PFL8008k) o por la barra de sonido (Yamaha YAS101).

En en el caso de la tele, el sonido le llega desde el HDMI a la TV y esta es la que debe procesarlo. Para ello tiene opciones como "volumen auto" que es precisamente para evitar los cambios bruscos de volumen en el audio, y otro que es "voz clara". Para series y para ver el telediario, pues puede valer, pero para una buena película... con efectos y demás prefiero oír esa diferencia de volúmenes entre los efectos y la voz.

Por otro lado si lo escucho con mi barra de sonido, Yamaha YAS-101, uso las pocas opciones que me da, ya que es bastante simple. Así que le activo el sourround, y el clear voice, y con esto logro oír mejor las voces, pero no pierdo los efectos de sonido.

Creo que debes configurar bien tu sistema de home-cinema para que el sonido que saque te satisfaga.
Gracias por la aclaración; mi home cinema es un modelo de Panasonic muy antiguo (Panasonic SC DT-100). Más o menos he podido solucionarlo configurandolo junto con la config. de audio del BD y ya parece mas igualado todo.

Un saludo.