Hola, si se puede... Tengo 2 servers y puedo crear bibliotecas tanto de uno como del otro, compartiendo discos por red y sin problemas. Te vas a añadir biblioteca y buscas el disco de red que quieres añadir. Yo lo tengo asi en una red domestica con varios pcs y windows xp y 7....

Saludos.