"Direc play" es uno de los tres modos que tiene la app Plex en SmarTV Samsung (desconozco si en LG tabmién) y en el cliente android. Los otros dos son "Direct Streaming" y "Transcoding". Supongo que en modo "direct play" se debe de hacer algún tipo de transferencia del archivo (como si fuera un ftp) y la app solo se dedica a reproducir lo almacenado. Creo que "transcoding" es cuando es el PC el que se encarga de la decodificación. Digo creo porque lo que si que he notado es que en modo "transcoding" la CPU del PC se pone a funcionar al 100% mientras dura la reproducción. El modo "direct streaming" no sé que diferencia tiene con los otros.
La mayoría de series y películas sí que admiten el modo "Direct Play" pero la de "Pacific Rim" y el primer episodio de la 3ª temporada de "House of Cards" no admiten "direct play"