Si la TV es full HD la resolución a usar es 1920*1080, eso está claro, usar cualquier otra implica no usar la nativa del panel, lo cual supondrá pérdida de calidad y nitidez en el texto (mayor o menor, pero pérdida al fin y al cabo).

Así que centrados en esta resolución, la cosa es que ajustes para que la imagen coincida con la pantalla (jugar con el overscan/underscan de ATI) y poner la tele en modo 16:9 o el que tome la imagen de forma más exacta.

Si así no se ve bien... mal asunto, yo uso como monitor de PC una TV de 32" Samsung UE32F5000, y aunque lleva dos HDMI, sólo se ve la imagen bien por el HDMI1, por el segundo se ve borroso y con una clarísima pérdida de calidad. Por lo visto esto es normal y es un problema achacable sólamente a la TV, y es que mientras que por el HDMI1 realiza la gestión de la imagen correctamente, por el HDMI2 no.

Así que te recomendaría probar por otros HDMI de la tele, y si te pasa con todos... ¿dices que con la anterior gráfica no tenías este problema?

Saludos