El router con balanceo estaria entre tus usuarios y cada una de conexiones al exterior. Los sencillos basicamente son varias conexiones LAN y varias WAN. Y configurar como quieres que reparta el trafico; a partes iguales, algun pc con una salida dedicada, etc.

Segun lo que tengas habran diversas opciones. Si necesitas wifi, etc.
Si todas la conexiones de fibra son de telefonica igual vale la pena que les preguntes a ellos que opciones hay. Tal vez puedes poner un solo router directamente con varias entradas de fibra balanceadas, aunque igual no es lo mas barato, pero te ahorras cacharros y las subnets entre medio con su conversion de ip cada una, etc.