En la foto que tu mismo has puesto aquí: ENLACE se ve como del cable amarillo del molex de la fuente va al cable amarillo del adaptador. Ese cable amarillo corresponde con la línea de 12v y el rojo corresponde con la de 5v.

Si lo conectas alrevés (tendrás que forzarlo bien hacer una pequeña brico con el cutter en el adaptador), tendrás el rojo del adaptador con el amarillo del cable de la fuente y el amarillo del adaptador con el rojo de la fuente. Como en el adaptador el ventilador va conectado al amarillo, y lo has puesto alrevés, ahora el ventilador estaría a 5v

Saludos