Ningún problema. Yo reproduzco con el VTEN desde mi Synology.
En cuanto al sistema de archivos ya te han comentado que es EXT (es el sistema de archivos de Linux). El NFS que comentas no es un sistema de archivos si no el tipo de conexión que estableces con el NAS, puede ser por SAMBA o por NFS, siendo mas recomendable el NFS por ser mas rápido (SAMBA se suele utilizar mas para conectar el reproductor con el PC). De todas formas tengas el sistema de archivo que tengas son transparentes para el reproductor, el solo ve el contenido del disco.

Un saludo