Muchas gracias por las recomendaciones, les he echado un ojo y tienen buena pinta. En cualquier caso, me he dado una vuelta por la tienda informática que suelo frecuentar y tenían un Nox Xtreme 80 y por lo que costaba, para probar, según sus datos tiene un nivel de ruido de 15 dBA.

El Icy Box tiene tres ajustes de velocidad, aun así, a las mínimas rpm midiendo con sonómetro pegado al mismo aparato, tal cual viene de serie, he medido 55 dBA. He cambiado el ventilador por el indicado, algún apaño he tenido que hacer para que los tornillos encajasen bien (son demasiado cortos los que trae de serie, además de tener la cabeza muy pequeña, con lo que en principio no servían) pero al final queda perfecto. Vuelta a conectarlo, colocarlo en su sitio y ponerlo en marcha. De entrada se nota mucho más silencioso, de hecho se escucha más los discos que el propio ventilador, visto esto, pongo las máximas rpm para dar más caudal de aire, y mido del mismo modo, pegado al aparato, 25 dBA, con lo que la reducción es notable, y en la posición de escucha, sentado en el sillón (casi 4 metros de distancia) soy incapaz de escucharlo.

Aunque los que me indicas son mejores ventiladores, mientras este Nox aguante creo que no lo vuelvo a tocar, por lo pronto tengo lo que buscaba, silencio.

Saludos.