En amazon hay un adaptador de óptico a coaxial y parece que tiene buenas críticas y buen precio HQ HQ-CONV-COAXOP - Conversor de audio (9 V, 250 mA, ), plateado: HQ: Amazon.es: Electrónica
Respecto al servicio postventa creo que Denon España no lo cubre y tendrías que enviarlo a Alemania.