Alguna vez he comprado en tiendas americanas, y efectivamente, pagas arancel y luego el IVA. Si te sirve, para hacer una estimación rápida, y poco precisa, lo que te ahorras por el cambio $-€ por lo que pagas de impuestos, casi te sale 1$ = 1€, así si el precio son 1000 $ puedes estimar que acabarás pagando unos 1000 €.

Otro detalle a tener en cuenta es que si compras aparatos eléctricos americanos, que tengas en cuenta que ellos nos trabajan con 220V y que necesitarás un transformador.