A mi Serviio me daba problemas con los metadatos de los mkv, yo lo descarté. En mi experiencia lo mejor es tener kodi y habilitar compartir por upnp nuestra biblioteca y no falla plex si me ha dado algún que otro problema de mostrarme los archivos. Hay que tener en cuenta que plex transcodifica el contenido y kodi te lo manda tal cual sin transcodificación. La verdad es que el sistema por carpetas es un engorro por eso no uso el smart tv para reproducir.