Corregidme si estoy equivocado, pero creo que el video digital en bluray usa el estándar Rec.709 y siempre está codificado en modo 4:2:0.
Por eso, aunque se obligue al reproductor de BR a mandar una señal 4:4:4 va a dar la misma calidad, incluso con la TV en modo PC .
Con los bits pasa algo parecido. El Rec.709 establece 10 bits de profundidad como máximo y dudo mucho que nuestras H6xxx usen más de 8 bits.

En resumen, me parece que solo es posible aprovechar el modo 4:4:4 poniendo la TV en modo PC y con las fuentes y contenidos adecuados.