Por si alguien del foro quiere instalar ya la app de Amazon prime Video en un LG 2014 WebOS 1.0 simplemente tienes que seguir esta ruta: Settings > General > Ubicación. Cambia el país de los servicios LG a Reino Unido.
La tv se reinicia.
Puede que ya te aparezca la app de Amazon preinstalada. Si no te aparece entra en la LG Store y busca la app, instala, entra con tus credenciales y hecho.

Una vez instalada, yo volví a la Ubicación España, para volver a tener la Store de aquí. Y la app se mantiene instalada, no desaparece. Desde Settings > General > Ubicación. País de los servicios LG a España.

Y funcionando. En la app están las categorías "Spanish", al igual que aparecen en la web o en las app de iOS o Android. Todo el menú en inglés como ya sucede en la app para webOS2.0

Saludos!