Parece ser que es fallo de la aplicacion, he probado por Plex y por Nero Media Home y todo perfecto.