Así no te va a funcionar nunca porque estás mandando señal digital (óptico) a una entrada analógica (jack de 3.5mm). Ese adaptador es para entradas/salidas digitales que están combinadas con el jack 3.5mm, como pasa en algunas placas de pc.