Hilo Oficial LG PB690 - PLASMA (2014)

Iniciado por rubenconchi

Estás de coña, no? (modo retranca ON)

"Rising blacks" no sería "aunmento o mejora de negros"???

Si, la cosa va por ahí jajaja....
El caso es que pienso que en este foro escribimos en español y nos empeñamos en meter palabras en inglés (cuando escribimos mensajes y también en la vida cotidiana) cuando esto es totalmente innecesario, primero por que existen las palabras equivalentes en español y segundo por que aunque para ti o para mi puedan ser entendidas, no todos los miembros del foro tienen por que saber inglés.

Aunque yo también me he contagiado de esta moda absurda (y a veces lo hago) de meter palabras inglesas (innecesarias) en los mensajes que escribo. La verdad es que intento escribir y hablar en español, que para eso es mi idioma y el inglés lo dejo para cuando mi interlocutor conoce esta lengua y desconoce el español.

Pero vamos, que de vez en cuando también escribo "clouding" y "banding" y a veces pienso que si escribo "bandas y nubes", quizás y lamentablemente muchos compañeros no van a saber a que me refiero al escribir esas palabras en español......

Pero si, la cosa iba de coña.........

Bueno, pues acabo por que a esta hora de la tarde siempre me voy a hacer un poco de "meriending"......en español "merendar"....

Iniciado por policronio

[...]
Bueno, pues acabo por que a esta hora de la tarde siempre me voy a hacer un poco de "meriending"......en español "merendar"....

Pues siguiendo la "moda" actual del espanglishhhhh..... yo voy a hacer un "homing!!!!" QUE ME PIRO DEL CURRO PA'CASAAAA!!!!

Llevas toda la razón, policronio, pero me temo que es eso de tengo la televisión nublada y similares quedaría raro, jaja

Saludos