Yo creo que lo de los discos duros que no los lee la TV, es por el interface USB que use no por el HD en si.

Yo tengo un HD western Digital (WD) Green de 1 TB SATA3 con una caja externa USB 3 marca TOOQ barata, con alimentacion externa, comprada en PCcomponentes y funciona de maravilla en la TV LG, formateado a NTFS lee y graba.

Lo del USB3 es porque en el PC tambien tengo USB 3 y para copiar las pelis al HD va genial de rapido (> 70 MB/s). La TV es USB 2 no pasa nada de nada ya que la caja es compatible con USB 2.

(edito) es esta caja TooQ Easydata Series 3526B Carcasa 3.5" USB 3.0 Negro TQE-3526B Caja Externa USB