Yo tengo esta tele conectado a un Home Cinema, y cuando lanzo el sonido por el Home Cinema, se desactiva el altavoz de la tele.

¿Es este el comportamiento que esperabas? No creo que se pueda cambiar. Seleccionas el punto de salida. Saca el sonido SOLO por un canal.

El home cinema es un equipos compacto que inluye blue ray. Cuando reproduzco blue rays tengo que poner la tele en mute para que no salga por ambos sitios.

¿Te resuelve esto tus dudas?