Puede que esto os ayude con los subtítulos: https://www.forodvd.com/tema/141752-...v/#post1435221

Saludos.