Si es desde la tv (conectada por USB) cuando reproduces la peli le das a OK (CENTRO DE LA RUEDA) y te sale avance, retroceso, en la parte derecha aparece una flecha hacia la izq. creo le das y te salen las opciones de audio y subtitulo. Si es desde DLNA.... no se si se puede ya que no lo he probado (dicen muchos que no se puede).
Saludos.