No se si tu tv reproducirá el 3d igual que la mía , una LB671v , pero ten claro que no tiene nada que ver reproducir contenidos por srtreaming desde los sitios que has probado , con reproducirlos , como tu dices , desde un blu-ray . La distancia es sideral en colores , definición , profundidad del 3d , etc.
Yo los reproduzco desde mi playstation3 , y películas como Star Trek into Darkness o Avatar , son sencillamente espectaculares. Eso sí , partiendo de que el 3d es para darse un homenaje de vez en cuando , si no acabas hasta las narices de las gafitas.

Respecto a la configuración , prueba según tu gusto , pero por lo menos en la mía , para ver esos clips que dices (y para casi todo el 3d) lo suyo es ponerla en los modos 'cine' , la sensación de profundidad será mucho más acentuada.

Salu2