¿Cuando instalas PLEX en el PC te has dado de alta con usuario y contraseña?
Luego por ejemplo con plex para android metes el user y contraseña y ya está. Con PlayZ no se como se hará por que no lo tengo, pero debe ser igual.