Si se puede, por cable ethernet, con el XBMC para windows (7), si lo ve la TV LB671 con webos mediante upnp (lo tienes que activar en el menu de configuracion del xbmc y luego añadir directorios donde tienes los archivos multimedia para que lo ve la TV.
Y tambien e usado (y uso) la aplicacion serviio para windows, que es una aplicacion que se queda residente como servicio, que puedes habilitar o no y ahi se configuran los directorios y demas cosas (en español) para dar servicio DLNA a cualquier dispositivo que este conectado a la red wifi o ethernet (preferentemente ethernet) mientras haces cualquier cosa con el ordenador. (con el XBMC lo tienes que tener abierto siempre y es un engorro).
Tambien puedes utilizar el windows media, poniendole los direcotoriso de las bibliotecas, y desactivando un monton de cosas (que yo pase, por lo complejo del tema).
Otros NAS embebidos pues ni idea. supongo que sera igual....