Que yo sepa las tvs Sony no soportan decodificación DTS, por lo que la señal que envia la PC via HDMI no se va a escuchar con ese formato.
Lo que tu haces via dlna es diferente ya que es streaming.

Te lo digo ya que yo también conecto mi laptop (AMD) a mi pantalla (una 42W650A) via HDMI y unicamente decodifica Dolby Digital.

Es una pena que Sony aun no se ponga las pilas en algo tan esencial ya que las otras marcas importantes, Samsung y LG, si lo soportan.