Saludos Warmex, la única solución que me he encontrado es reproducir desde un reproductor externo que soporta 3D (En mi caso un Xtreamer Prodigy Black), dado que ninguno de los reproductores habituales:

Archos Video Player
KM Player
Reproductor MX
VLC for Android

me permite una vez iniciada la reproducción de la peli escoger el modo 3D (directamente salen deshabilitadas todas las opciones del menú 3D)

DECEPCIONANTE.

Para lo capado que viene el Android de la Tv, ya podían haberse estirado y al menos meter soporte para unidades de red NFS, SMB o similares.