Con el reproductor que trae la tv por defecto yo tampoco he sido capaz de reproducir mkv.
Instala otro reproductor que lo gestione mejor. Yo para mkv utilizo MXplayer y sin problemas
También me llevé un susto cuando no lograba reproducirlas