Por ir descartando mira que la contraseña la tengas puesta correctamente ( mayusculas y espacios al final ,que a veces se ponen solos al autocompletar y son muy puñeteros).
El repetidor tiene 2 o 3 modos de conexion, repetir la misma ssid y contraseña, una nueva ssid, y otra mas que no recuerdo pero que casi no se suele utilizar.
Intenta hacer la conexion de nuevo entre el repetidor y el router principal,todo en automatico y reset de fabrica a la tele antes de nada.
Comprueba que las distancias wifi no sean muy extensas y el repetidor este en un punto intermedio adecuado.Supongo que casi todo lo habras comprobado ya