No, no tiene nada que ver, como bien dices: orgánica-inorgánica.
Aquí, tienes bastante información en castellano, que te aclarará muchas dudas.
Nanocristales: así funciona la tecnología que quiere cambiar los televisores en 2015
Porque como por desgracia ocurre en ocasiones, los fabricantes cometen errores al poner las especificaciones en sus webs, en este caso parece un error de actualización al ser el JU6800 tan nuevo. Dentro de unos días puede que esté corregido.
A lo mejor dentro de un par de años..... este seguro que no......
Edito: Me he leído el articulo y contiene un error bastante gordo:
De esto se habló hace tiempo en Avsforum y al menos ni SONY, ni Samsung utilizan cadmio tóxico en sus quantum dots-nano cristales-Triluminous o como cada fabricante le quiera llamar, el dato de LG y Panasonic lo desconozco, pero imagino que tampoco, porque de lo contrario ni en USA, ni en la UE, las legislaciones sobre materiales peligrosas, permitirían que este material se encontrara en un producto para consumidores.