Sabéis si hay alguna manera de lograr que mediante un usb el tv de opción a elegir subtitulos externos?

Meto en una carpeta la película(en edte caso es mkv) junto al archivo de subtitulo(srt) pero no lo detecta..