Pues al final le he encontrado un problema a mi 910.
Como el sonido es realmente malo, le enchufé una barra de sonido normalita, simplemente para pasar de malo a decente, en la salida de Audio Digital óptica. Pues bien, no pude, tiene defectuosa esa salida.
Lógicamente, he pensado en cambiar el televisor, pero después de ver los problemas que tienen otros compañeros con la imagen, he decidido tirar p'alante, y enchufar la barra de sonido por hdmi (por cierto, que con el Movistar+ y el Blu-ray, ya tengo los tres que trae el televisor completos), que funciona perfectamente. Prefiero eso que arriesgarme a recibir otro aparato con tintes, DSE o pixeles muertos, y entrar en una serie de cambios hasta dar con uno como el que tengo ahora. Más adelante, antes que acabe la garantía, ya veré como reporto el asunto de la salida óptica al servicio técnico de LG.