Imposible, confirmado hasta hartarme.
Sólo lo saca por SCART y para colmo sólo reproduciendo desde sus sintonizadores como bien decías.

Mirad si me harté que hasta tuve que adquirir otro panel para poder disfrutar del Home-Cinema y relegar este a otro espacio de la casa. Reconozco que la primera fué una compra impulsiva hacia una buena oferta, quién se iba a imaginar que no llevase una triste salida óptica? cagada total por mi parte xD.
Apuesto que te pasó algo similar Xatu. Lo que llega a hacer LG para recortar costes en su gama baja. Aunque la verdad no me cuadra del todo porque hay tv's marca el pato Donald que traen hasta entradas VGA, salidas TOSLINK, coaxial, etc, en fin.
Pero, prescindiendo de todo ello, aún la considero una buena TV barata, lo poco que puede hacer lo hace bien.

'Ideas imaginativas' (aunque supongo que ya las contemplaste): Sacar audio del DVB-T/S/C interno por SCART y reproducir pen's y HDD's a través de algún dispositivo externo no muy antiguo (lector BluRay, reproductor multimedia, sintonizador TDT con entrada USB, etc.) conectado al amplificador.