Creo que no se puede, yo al menos no he visto la forma de hacerlo.
Tengo tres teles LG de distintos modelos y años y en ninguna puedo hacer que los subtítulos dejen de salir por defecto.