Hola,

Si es desde el smart tv, yo tuve la 49uf8507 y tenía esa duda, y al final encontré que youtube emite 4K con el codec VP9 que no tiene la LG.
Por lo tanto, o youtube emite en un futuro con el codec hevc, o actualizan la lg para que tenga VP9 (no sé si se puede), sino diria que el 4K que se ve es reescalado y no con la fuente original 4k.

Saludos