Pues al final mi problema con el Onkyo no parece ser de la salida óptica... tras una semana funcionando bien se me ha vuelto a quedar sin poderlo encender con el mando.
Ahora el principal sospechoso es un mando universal Silvercrest que utilizo (y dejé de usar justo esa semana).