El problema suele ser cuando tienes mas de un disco duro conectado a los diferentes puertos usb del Tv.

La tv tiene en total 3 puertos usb, si tienes 3 discos duros conectados, los tienes como sda1, sdb1 y sdc1. Si por ejemplo desconectas el sdb1, para conectarlo al pc y grabar tus pelis. Enciendes la tv el sda1 se queda igual como sda1, pero al no tener el sdb1 conectado, automaticamente la tv, pasa a llamar al siguiente disco conectado como sdb1, y te anula el sdc1 (por no tener nada conectado).

Cuando conectamos el disco duro con todas las pelis ya grabadas del pc, automaticamente lo pasa a la salida usb libre, en este caso la sdc1, pero como el -Kodi, lo tenemos configurado que nuestra coleccion la tenemos en sdb1, nos va a leer un disco equivocado y nos va a decir que la ruta no existe o que no esta la pelicula seleccionada.

Solucion: Si por ejemplo sabemos que nuestro disco duro de pelis es el sdb1, como es mi caso, yo desconecto los tres discos duros de la tv, y los conecto por este orden, primero el disco que le va a llamar sda1 (el pendrive 64 gb para grabar), el segundo disco duro el de peliculas (pues asi lo tengo configurado en Kodi) lo llamara sdb1, y por ultimo el tercer disco duro que lo llamara sdc1.

Asi no tengo ningun problema de reconocimiento , por parte de Kodi, es un poco lioso, pero una vez te acostumbras, lo haces por inercia, para evitar ese descontrol.

Lo suyo , es que la TV, te mantenga el nombre de los discos duros, por el puerto al que a sido conectado, y no por el orden en que los conectas.

Con el tiempo hare lo de Minicloni, y me adquirire un Nas, y asi aparte de compartir por red, me evito el desconectar, para pasar las pelis al disco duro, y que el Kodi, se pierda.