En Archos, cuando estás reproduciendo una peli, tienes la opción de pulsar en el mando el botón de "ir hacia arriba" y te salen una serie de opciones. Ahí es donde tienes la opción de modificar o quitar los subtítulos.