Hola, este es mi primer post en este foro así que aprovecho para presentarme.
Si bien es cierto que nuestra TV no concede permiso de escritura a Kodi en una memoria externa, hay un truco que permite saltarse esta restricción.
El proceso es el siguiente:
1. Formateamos la memoria externa en NTFS (esto es fundamental)

2. Creamos esta secuencia de carpetas Andorid/data/org.xbmc.kodi/files/ (crear una carpeta dentro de la otra con los nombres tal cual, respetando las mayúsculas. Se puede hacer en un PC por ejemplo)

3. Con un gestor de archivos copiamos la carpeta .kodi (que se encuentra en la ruta \Android\data\org.xbmc.kodi\files\.kodi de la memoria interna) a la carpeta /files de la unidad externa, con lo que en la unidad externa quedaría de la siguiente manera /Andorid/data/org.xbmc.kodi/files/.kodi

4. Borramos todo el contenido de la carpeta .kodi de la unidad externa

5. Activamos ver carpetas y archivos ocultos en la configuración de Kodi

6. Seleccionar esa carpeta (.kodi) para guardar lo que se quiera en la unidad externa (descargas torrent, etc) ya que esa carpeta tiene activados los permisos de escritura

Si os fijáis, cuando miramos en el interior de la carpeta (antes de borrar nada) hay una carpeta llamada addons, aunque no lo he probado me imagino que se podrán instalar los addons que queramos ya que tenemos permiso de escritura.

Un saludo