Lo que sucede es que Kodi no da soporte DTS/DTS-HD al android TV. Cosa que por ejemplo no pasa con la Nvidia.

Con la ultima actualizacion yo solo llego a DD con el nougat de la sony