Lo que quiere decir es que proviene de una imagen en 4K, pero haciendo un escalado hacía abajo, es decir, a 1080p, básicamente las diferencias entre un 1080p que venga de un 2K a un que venga de un 4K, son muy muy mínimas, tan mínimas que son prácticamente inapreciables. Así que dará igual prácticamente jeje.
Yo tengo intención de hacer esto y es cuándo salga el UHD Blu-ray comprar las películas así, ya que como vienen con dos discos, uno el UHD Blu-ray y el otro el Blu-ray estándar, me servirá, y ya cuándo me compre un reproductor UHD Blu-ray (que será a saber cuánto xD), pues ya tendré la película en 4K, mato dos pájaros de un tiro xD

.