Yo estoy mirando el 216J, por tener dos bahías y tener algunos datos redundados (no las películas, series... pero si las fotos personales, backups, etc).

Como bien dices, no necesitas transcodificación, la tele va a acceder por DLNA y va a reproducir sin ningún problema.

Si sólo quieres eso, y tener un número "razonable" de torrents activos (10 o 20), te va a funcionar sin problema, ahora y siempre. Otro tema es si quieres que haga mas cosas, como de servidor de plex, entonces si que va muy muy pillao.