A ver,por si fuera el caso y el afectado usara algún addon de fanart/artwork...el Kodi se llena de fanart,artwork,thumbnails etc,etc poniendote de ejemplo que tienes un servidor aparte compartiendo cientos de peliculas,pongamos como caso un PC que comparte al Kodi de la tele.
Puedes empezar con que solo ocupa 200 megas y acabar ocupandote gigas y gigas solo con carátulas e imagenes del contenido.
El mio por ejemplo ocupa unos 2 gb y teniendo en cuenta que la mayoría de las teles son unos 8gb de disco pues hay que estar al loro.