Ya he econtrado la solución definitiva: Se instala una App llamada Airscreen-Airplay Mirroring en el televisor y al activarla ya se puede duplicar pantalla desde el AirPlay del iPhone.