Muchas gracias, nokia23. Lo probaré.

De cualquier manera, poder aplicar zoom y ajustar la proporción a los videos en reproducción es básico. Espero que lo arreglen, porque si no tendré que volver a utilizar mi viejo deco de Videoclub Movistar como reproductor de medios conectado por HDMI. ACTION MENU sí tienes todas las opciones (incluido el modo horizontal) para las entradas HDMI, de modo que se puede ajustar el zoom para lo que entre por HDMI. Pero es una vergüenza tener que hacer esto.